Translate a getting-started guide
Translate an open README or tutorial into your language so more students around the world can start with neurotech.
Possible Outcome
A pull request or a translated guide on your own site.
You own what you build. Publish it under your own GitHub account with your name and chosen open-source licence.
Why It Matters for Open Neurotech
Students and hobbyists in every country deserve accessible neurotechnology documentation in their native language—including Spanish, French, Portuguese, Arabic, Hindi, Mandarin, Japanese, Korean, and German.
Starting Points & Technical Notes
These are open-ended suggestions, not specifications or assigned tasks. Change the scope, combine ideas, or take a completely different approach:
- Pick a core README or quickstart tutorial and translate both the setup steps and the electrical safety warnings accurately.
- Keep technical terms (like montage, reference electrode, notch filter, sampling rate) clear with brief bilingual glossary notes.
- Host it in your own repository or submit a pull request to the upstream documentation.
Independent Open-Source Work
PiEEG Ltd does not take on volunteers, interns or unpaid workers. Any project you start is your own independent activity under your own repository and responsibility. Read the full ground rules →
Safety First
PiEEG devices are not medical devices. Use battery power only when electrodes are on a person, and never connect to mains power during recording. Liability & safety →
More Education & Writing Ideas
A classroom lab kit
Write a 3–5 session school or university lab course on biosignals (EMG, ECG, EEG basics) built on open-source tools, with safety notes included.
Explainer videos
Make a short, accurate video about how EEG amplifiers work, what alpha waves are, or how to read a spectrum — on your own channel.